Lời Tòa Soạn: Diễn Đàn nhận được bài viết của Tư Trời Biển. Nội dung nói về sự thật của bức hình Em Bé Napalm của phóng viên chiến trường Nick Út.
Kính mời quí ACE Face Bookers cho ý kiến.
Ban Biên Tập
DĐNGVN/SA 

*******

Anh Nick Út thân mến!   
     Đầu thư, tôi gởi lời chúc sức khỏe đến anh và gia quyến được an bình trong cuộc sống.
     Vừa qua, tôi tình cờ đọc trên Face Book của người bạn thấy anh tổ chức cuộc triển lãm gọi là: Kỷ Niệm 50 năm ngày tác nghiệp bức ảnh Em Bé Napalm. Triển lãm ảnh sẽ được mở cửa cho quan khách xem miễn phí ngày 12-6 tại Nhà Triển lãm 45 Tràng Tiền, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội. Tại đây sẽ trưng bày các bức ảnh được lấy ra từ cuốn sách ảnh của AP có tên:  Việt Nam - Cận Cảnh Cuộc Chiến.Trong cuộc triển lãm, ngoài tấm hình chánh làm chủ đề “Em bé Napalm” ra, còn có hơn chục bức ảnh nói về sự tàn ác chiến tranh VN lên án Hoa Kỳ chủ chiến do những phóng viên chiến trường ngoại quốc săn ảnh cũng được trưng bày trong phòng, đa số ảnh nầy là của ký giả hãng thông tấn AP(Associated Press) của anh làm việc, thuộc nhóm khuynh tả thân cộng thời bấy giờ.
     Khi xem qua những hình ảnh trưng bày trong phòng triển lãm, tôi bổng dưng thấy điều gì thiếu sót nói về sự tàn ác của chiến tranh mà bộ đội bên kia giới tuyến gieo rắc cho nhân dân miền Nam trong cuộc chiến, chẳng hạn như: Hình ảnh VC thảm sát Tết Mậu Thân ở Huế, hình ảnh đặc công của Việt Cộng (MTGPMN) đặt chất nổ nhà hàng Mỹ Cảnh, vũ trường Tự Do ở Saigon, VC pháo kích vào trường tiểu học cộng đồng quận Cai Lậy tỉnh Định Tường, VC pháo kích vào trường tiểu học Song Bình, Song Phú quận Tam Bình tỉnh Vĩnh Long..v..v...
     Anh Nick Út ơi! Ắt hẳn tôi và anh đều biết rằng: Cuộc chiến VN là do cộng sản Bắc Việt vi phạm hiệp định Genève 1954 đã phân chia Việt Nam thành hai miền theo hai thể chế khác nhau: Cộng sản và Tư bản, mỗi quốc gia có chủ quyền và hiến pháp được Liên Hiệp Quốc công nhận, mạnh ai nấy phát triển đất nước theo chủ nghĩa của mình: Giống như Nam và Bắc Hàn, Đông và Tây Đức.. Nhưng vì cộng sản Bắc Việt có âm mưu xâm lăng miền Nam nên chúng thành lập ra cái Mặt Trận Giải Phóng Miền Nam trá hình với chủ trương chống Mỹ cứu nước(????).
     Vì thế, hai chúng ta là thanh niên thời loạn nên phải nhập ngũ bảo vệ tổ quốc VNCH, một chính thể mà chúng ta sinh ra và lớn lên dưới nền giáo dục với 3 tôn chỉ làm người: Nhân Bản-Dân Tộc-Khai Phóng. Anh và tôi cùng là quân nhân làm nhiệm vụ của người phóng viên chiến trường, mang trên vai những máy ảnh làm súng để săn tin, săn ảnh công bố cho thế giới biết được Bắc Việt gây chiến tranh tang tóc cho người dân Việt Nam...Và đó là trách nhiệm của một người quân nhân VNCH.
    Nhưng than ôi! Anh không làm nhiệm vụ của một người lính VNCH, anh lại chụp những bức ảnh có nội dung “phản chiến” để từ đây anh tung ảnh lên các hãng thông tấn khuynh tả thiên cộng, tạo cho phong trào phản chiến ở Hoa Kỳ bùng cháy, đưa đến những cuộc biểu tình chống chiến tranh VN và yêu cầu chính phủ Hoa Kỳ triệt thoái quân đội khỏi VN, đưa đến hệ quả của ngày 30/4/1975.!!!
       Anh Nick Út ơi!
        Bất kỳ cuộc chiến nào trên thế giới đều phải có chết chóc, phải có tang thương... Vì vậy, những hình ảnh mang tính tang thương, tàn ác của cuộc chiến VN là lẽ thường tình của chiến tranh anh Út ạ. Như tấm hình Em Bé Napalm mà anh săn ảnh ở chiến trường Tây Ninh, rồi sau đó anh đăng lên các cơ quan thông tấn, xét ra không có đến mức độ tàn ác của đế quốc Mỹ mà thời đó anh lên án Mỹ.!!! Vả lại, là một người quân nhân VNCH, anh phải hiểu rỏ về yếu tố nhân đạo theo qui ước chiến tranh chứ. Thời VNCH, lúc nào cũng tuân thủ theo qui ước chiến tranh: Những vùng oanh kích tự do, những vùng đang xãy ra chiến cuộc với VC... những điểm nóng nầy đều được cơ quan truyền thông VNCH như: Đài truyền thanh, truyền  hình  có thông báo hằng ngày và kêu gọi dân chúng di tản ra khỏi vùng chiến. Như vậy, người dân ở lại vùng chiến không chịu tản cư, có thể thuộc diện là gia đình Việt Cộng ở lại để tiếp tế lương thực cho bộ đội Giải Phóng đánh Mỹ...
      Chiến trường Tây Ninh không ngoại lệ! Tôi vẫn nhớ rỏ ở thời điểm nầy, đài truyền hình số 9 Saigon, trong bản tin Thời Sự đã kêu gọi người dân di tản khỏi vùng chiến anh Nick Út ạ.
     Nhưng !!! Nếu nói về sự tàn ác trong cuộc chiến  VN, những vụ thảm sát mà bên VC gây ra tàn ác gấp bội lần, như: Thảm sát Mậu Thân ở Huế giết hại hằng ngàn người dân vô tội, VC pháo kích vào trường tiểu học cộng đồng Cai Lậy... Ngần ấy những tội ác của VC gây ra sao anh Út không đưa những hình ảnh nầy lên hãng thông tấn AP của anh để tố cáo VC hả anh.?
      Tôi còn nhớ rất rỏ khi tấm hình Em Bé Napalm của anh đăng trên các hãng thông tấn ngoại quốc, nó tiếp sức cho lãnh tụ phong trào phản chiến ở Mỹ tổ chức hằng chục cuộc biểu tình lên án Hoa Kỳ chủ chốt cuộc chiến VN và yêu cầu Mỹ phải rút quân về nước.. Rồi từ đây, cô đào Jane Fonda, biểu tượng của phong trào phản chiến Mỹ, cũng công khai tố cáo chính phủ Mỹ gây ra cuộc chiến VN.... Hình ảnh Jane Fonda thuở ấy chụp bên bộ đội phòng không Bắc Việt đã biểu tượng một kẻ “ăn cơm quốc gia thờ ma cộng sản” giống như anh! Rồi thời gian sau, cô đào Jane Fonda đã thức tĩnh và xin lỗi cựu chiến binh Mỹ trên truyền thông Hoa Kỳ. Hành động xin lỗi của cô ta đã thể hiện sự hối hận, dù muộn màng. Nhưng ở anh thì sao.? Anh đã không tỏ ra ăn năn hối cải mà còn tổ chức cuộc triễn lãm với chủ đề khơi lại vết thương chiến tranh  dĩ vãng! Chủ đề: Kỷ Niệm 50 Năm Ngày Em Bé Napalm của anh đã không những lổi thời mà còn vạch mặt ra sự phản bội của một kẻ “ăn cơm quốc gia thờ ma cộng sản” như TT Thiệu đã nói.
        Thưa anh Út! Tôi mạo muội khẳng định rằng: VNCH là một chính thể có Tự Do và Dân Chủ, có hiến pháp khẳng định chủ quyền và lãnh thổ từ vĩ tuyến 17 đến tận mũi Cà Mau. Vì vậy, quân đội VNCH phải có trách nhiệm bảo vệ lãnh thổ của tổ quốc mình, cho dù phải hy sinh tính mạng. Từ đây, quân đội VNCH sinh ra những vị anh hùng cho dân tộc khi nước mất nhà tan! Các vị anh hùng ấy thà tuẫn tiết chứ không đầu hàng giặc! Chắc anh Út cũng biết khi VNCH bị cưỡng chiếm vào ngày 30/4/1975, quân lực VNCH có 5 vị tướng và hằng chục sĩ quan binh sĩ thuộc cấp tuẫn tiết theo vận mệnh đất nước!!!!! Đây là một dấu ấn lịch sử chiến tranh trên thế giới từ xưa đến nay...
     Anh Nick Út thân mến!
       Sau khi VNCH bị cưỡng chiếm, anh được may mắn, hay được nhà nước CSVN cài đặt anh theo đoàn người tỵ nạn khỏi VN và đến được Hoa Kỳ. Trong khi đó, đồng đội của anh ở lại chịu cảnh tù đày gian khổ trong các trại Cải Tạo nơi rừng thiêng nước độc! Thời gian nầy, xãy ra thảm cảnh thuyền nhân chạy trốn chế độ csvn, có hằng ngàn người VN chết trên biển, hằng ngàn người bị bắt chịu cảnh tù đày... nhưng tôi không thấy anh “chụp ảnh” những thảm cảnh nầy để đăng lên hãng AP mà anh đang tác nghiệp như một phóng viên nhiếp ảnh.
      Còn nữa!!! Khi nhà nước csvn ra lệnh hoang phế nghĩa trang Quân Đội Biên Hòa, nơi có 16 ngàn Tử Sĩ an nghĩ trong nghĩa trang, tôi cũng không thấy anh lên tiếng phản đối. Với nhũng sự việc nầy, tôi hiểu được anh là một người mặc áo quân nhân VNCH nhưng chiến đấu cho bên kia vĩ tuyến!
       Thư cho anh cũng khá dài và đủ trình bày cảm giác của tôi về anh. Trước khi dứt lời, tôi nhắn nhủ với anh, rằng:
- Tấm hình Em Bé Napalm đã gián tiếp góp phần làm sụp đổ chính thể VNCH vào ngày 30/4/1975. Vậy thì, dù có mục đích hay không, xin anh đừng khơi lại vết thương lòng của những người lính VNCH đã một thời xông pha chiến trường với anh để bảo vệ tổ quốc. Riêng cá nhân tôi, tấm hình Em Bé Napalm chỉ là một bức ảnh thông thường về cuộc chiến chứ không phải là “tội ác chiến tranh” mà anh đã cáo buộc cho Hoa Kỳ trong chiến tranh Việt Nam.
      Một lần nữa, tôi xin chúc anh nhiều sức khỏe và gia quyến vạn an..
Virginia, ngày 31/10/2022
Tư Trời Biển